湘潭这张标识牌的英文有错误 交警部门:将更换

来源:www.cdzxinfo.com/   2016-09-01 11:39  编辑:安化新闻网  人气:

这张交通标识牌出现多个错误。

这张交通标识牌呈现多个错误。

□ 位于高岭路与北二环路交汇处

□ 交警部分:陈旧、错误的标识牌都将换新和更正

9月1日讯 交通标识牌呈现如许的错误,可不可啊。 8月31日,有市民拨打晚报热线58266666反应,雨湖区高岭路与北二环路交汇处有一块交通标识牌,上面有多处错误。

当天上午,我们来到该路口,轻微寄望一下,就会看到路口上方有一块蓝色的交通标识牌。这张标识牌根据偏向,精确地标注了湘潭大学、科技大学、湘潭广播电视大学和潭锰路的偏向。

除了指示偏向外,标识牌上的汉字下方,都配备了夺目的英文翻译,整个标识牌马上 高峻上 起来。可是,有仔细市民反应,这张标识牌的翻译有多处错误,湘潭广播电视大学竟然翻译成了 School of technology ,让人以为很雷人。别的,湖南科技大学的英文翻译也不尺度。

随后,我们来到湖南科技大学外国语学院,翻译系商务英语专业西席罗集广细心看标识牌照片后,对上面的翻译举行了改正。罗集广先容, 湘潭广播电视大学 的正确英文翻译为 Xiangtan radio and TV university ,而 湖南科技大学 的英文翻译应为 Hunan university of science and technology ,不是标识牌上的 Science and technology university 。

对此,市交警支队秩序科民警先容,今朝我市正在举行精致湘潭建设,雨湖交警大队和岳塘交警大队正在对都会大的标识牌和全部的交通设施举行摸底,之前陈旧的和有错误的都将会举行换新和更正。 高岭路路口这张标识牌应该也会被改换掉,有错误的处所会举行更正。 这位民警说。

安化新闻网 更多精彩:
微舍微信咖啡机
热点推荐
新生儿头发常见问题:这些情况你别急
新生儿头发常见问题:这些情况你别急安化新闻网 关于新生宝宝的 头发 ,家长们常常会有很多忧虑。传统理念以为重生儿刚出……[详情]
秋葵的正确打开方式:其实没比茄子黄瓜营养
秋葵的正确打开方式:其实没比茄子黄瓜营养多少安化新闻网 讯 秋葵,盛传它是绿色黄金、降糖高手,可谓包治百病的神菜,商家们运用这……[详情]
湘潭这张标识牌的英文有错误 交警部门:将
湘潭这张标识牌的英文有错误 交警部门:将更换这张交通标识牌呈现多个错误。□位于高岭路与北二环路交汇处□交警部分:陈旧、错误的……[详情]
上海楼市收紧传闻引爆成交量 连续三天成交
上海楼市收紧传闻引爆成交量 连续三天成交过千套因生意业务火爆,上海房产生意业务中间体系此前曾一度瘫痪供图/视觉中国上海近日爆出……[详情]
真相:久泡的木耳有毒!需热油炒熟
真相:久泡的木耳有毒!需热油炒熟吃了泡久的木耳会中毒? 安化新闻网 讯 夏天气候热,各种细菌也加立刻自个的繁衍速度……[详情]
男子被传销组织打死扔路边 嫌犯3人落网1人
男子被传销组织打死扔路边 嫌犯3人落网1人在逃男子被人从小区背出后遗弃于路边。来自收集8月26日薄暮,在陕西省汉中市兴汉路,一名……[详情]
男子上班将儿子忘于车内 男孩被困5小时不幸
男子上班将儿子忘于车内 男孩被困5小时不幸身亡抢救职员赶到时已无力回天。8月25日下战书6时许,玉祁派出所接报一路儿童被困车内事务……[详情]
辽宁舰最新训练画面曝光:5架歼
辽宁舰最新训练画面曝光:5架歼近日,辽宁舰在渤海某海疆睁开海上训练,新一批航母舰载战斗机航行员驾驶国产歼-15舰……[详情]